‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 83 123456789
发新话题
打印

[视频] 上海滩（越南版）想喷血！

zjzhongzheng

LEVEL 0

积分
-5 
金币
-14 枚 
威望
-1 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2012-11-17 
最后登录
2013-5-4 
71楼 大 中 小 发表于 2013-4-6 14:48  只看该作者
0
太搞笑了 感谢字幕大哥的学识！！

TOP

marvelly

Ban to Visit(禁访)

积分
-41 
金币
-61 枚 
威望
-8 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-3-24 
最后登录
2016-6-13 
72楼 大 中 小 发表于 2013-4-6 15:57  只看该作者
0
太神级了，从字幕翻译也能编出一个故事来，高手！！！

TOP

atlast

LEVEL 1

积分
0 
金币
5 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
16 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2013-2-10 
最后登录
2024-2-11 
73楼 大 中 小 发表于 2013-4-6 16:17  只看该作者
0
这，这也太有才了，越南话给译的太牛了，不知懂中文的越南人看了是什么感觉，哈哈，肚子笑痛了。

TOP

爱老虎88

LEVEL 2

Rank: 1

积分
8 
金币
412 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-2-19 
最后登录
2014-3-13 
74楼 大 中 小 发表于 2013-4-6 19:13  只看该作者
0
我觉得字幕跟演员的嘴形不符，后配的吧！

TOP

felicity8899

LEVEL 0

积分
-5 
金币
-21 枚 
威望
-1 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2012-5-31 
最后登录
2021-8-4 
75楼 大 中 小 发表于 2013-4-7 15:17  只看该作者
0
小手一抖金币拿走支持外加赚积分

TOP

东京不热

LEVEL 3

Rank: 2

积分
11 
金币
574 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2013-4-5 
最后登录
2022-5-10 
76楼 大 中 小 发表于 2013-4-8 10:01  只看该作者
0
人家的表情其实很认真，多好的表演啊，只是这上海滩歌词太搞

TOP

sadxll

LEVEL 1

积分
2 
金币
83 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2009-5-17 
最后登录
2015-2-28 
77楼 大 中 小 发表于 2013-4-8 22:47  只看该作者
0
神一样的曲子啊，越南仔还真能侃。

TOP

ice8503438

LEVEL 1

积分
2 
金币
77 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2013-3-22 
最后登录
2017-12-24 
78楼 大 中 小 发表于 2013-4-9 12:06  只看该作者
0
看完感觉翻译者乃神人也，不过也感叹中文的博大精深，让我继续发扬我们的国语

TOP

zmk503912

LEVEL 1

积分
4 
金币
676 枚 
威望
-2 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2010-11-4 
最后登录
2015-9-11 
79楼 大 中 小 发表于 2013-4-11 12:26  只看该作者
0
不错 赶紧给个红心 越南语真是有意思啊

TOP

咖啡客

LEVEL 1

积分
2 
金币
96 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2011-3-17 
最后登录
2017-11-3 
80楼 大 中 小 发表于 2013-4-11 13:01  只看该作者
0
中国文化果然博大精深 我笑喷了 谢谢

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 83 123456789
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-17 06:01

Processed in 0.028112 second(s), 4 queries.