◎译 名 堕入地狱/地狱巫门等你来/地狱魔咒
◎片 名 Drag Me To Hell
◎年 代 2009
◎国 家 美国
◎类 别 恐怖/惊悚
◎语 言 英语
◎字 幕 中文字幕
◎IMDB评分 7.7/10 (20,095 votes)
◎文件格式 Rmvb
◎视频尺寸 624 x 352
◎文件大小 1CD 387MB
◎片 长 99 Mins
◎导 演 山姆·雷米 Sam Raimi
◎主 演 艾莉森·洛曼 Alison Lohman ....Christine Brown
贾斯汀·朗 Justin Long ....Clay Dalton
罗娜·雷弗 Lorna Raver ....Sylvia Ganush
迪利普·劳 Dileep Rao ....Rham Jas
大卫·佩默 David Paymer ....Jim Jacks
艾德里安娜·巴拉扎 Adriana Barraza ....Shaun San Dena
切尔西·罗斯 Chelcie Ross ....Leonard Dalton
雷吉·李 Reggie Lee ....Stu Rubin
莫莉·曲克 Molly Cheek ....Trudy Dalton
Bojana Novakovic ....Ilenka Ganush
Kevin Foster ....Milos
Alexis Cruz ....Farm Worker
Ruth Livier ....Farm Worker?s Wife
Shiloh Selassie ....Farm Worker's Son
Flor de Maria Chahua ....Young Shaun San Dena
克里斯托弗·杨 Christopher Young ....Pedestrian with Cupcake
Ricardo Molina ....Male Mortgage Customer
Joanne Baron ....Mr. Jacks's Secretary
费尔南妲·罗梅罗 Fernanda Romero ....Female Mortgage Customer
泰德·雷米 Ted Raimi ....Doctor
Ali Dean ....Pawn Broker
Octavia Spencer ....Bank Co-Worker #1
Meyoung Laman ....Bank Co-Worker #2 (as Mia Rai)
Bill E. Rogers ....Security Guard
Cherie Franklin ....Cackling Woman at Death Feast
Olga Babtchinskaia ....Violinist at Death Feast
Alex Veadov ....Man with Ponytail at Death Feast
Bonnie Aarons ....Mother at Death Feast
Emma Raimi ....Daughter at Death Feast
Michael Bolus ....Mourner #1 at Death Feast
Peter Popp ....Mourner #2 at Death Feast
Scott Spiegel ....Mourner #3 at Death Feast
布里奇特·霍夫曼 Bridget Hoffman ....Ghost at Séance
Tom Carey ....Old Man in Headlights
Lia Johnson ....Waitress
Jay Gordon ....Family at Diner
Henry Raimi ....Family at Diner
Lorne Raimi ....Family at Diner
Chloe Dykstra ....Young Couple at Diner
Nick Vlassopoulos ....Young Couple at Diner
John Paxton ....Old Couple at Diner
Irene Roseen ....Old Couple at Diner
爱米·迈尔斯 Aimee Miles ....Saleswoman
Art Kimbro ....Lamia (voice)
Tony A. Angelo ....Bank Guard (uncredited)
Christine:Mr. Jakes, Assistant Manager candidates decision?
Jakes:Soon decided that in between you and the election of a Stewart.
Christine:Stewart? That new guy?
Jakes:Stewart was hard to make a choice under the heart.
Christine:This for me is not a problem.
Jakes:I decided to tell you, will you?
克里斯汀:“杰克斯先生,助理经理的人选决定了吗?”
杰克斯:“就快决定了,在你和斯图之间选一个。”
克里斯汀:“斯图?新来的那个?”
杰克斯:“斯图狠得下心来做出选择。”
克里斯汀:“这对我来说也不是一个问题。”
杰克斯:“我决定下来就告诉你,好吗?”
Ganush:I would like to ask that can help me?
Christine:sure.
Christine:One old lady outside the application deferred repayment mortgage, or we have had her evicted from their homes.
jacks:We have deferred to her twice, which is difficult to allow the banks ah. You decide.
Christine:You will not be postponed.
Ganush:I can live where ah?
Christine:I can only say that I am sorry.
Ganush:I am not in this life for anyone, but now, I kneel in front of you, beg you ... ...
Christine:Please do not do, do not do, security!
Ganush:you for giving me a face!
纳米亚:“请问,能帮帮我吗?”
克里斯汀:“好的。”
克里斯汀:“外面有位老婆婆申请房贷还款延期,不然我们就得把她赶出家门了。”
杰克斯:“我们已经给过她两次延期了,这让银行很为难啊。你来决定吧。”
克里斯汀:“不可能给你再延期了。”
纳米亚:“那我能住哪里啊?”
克里斯汀:“我只能说,很抱歉。”
纳米亚:“我这辈子没求过任何人,但是现在,我跪在你面前,求求你……”
克里斯汀:“请别这样,请别这样,保安!”
纳米亚:“你让我丢尽了脸!”
Ganush:Immediately turn to you for me ... ...
conjurator:You are under a curse. Is a witch called Ganush. The first three days will be to identify the victims of the devil, then they will be taken away by you.
Christine:Efforts I go?
conjurator:You go to hell arrested, subjected to endless torture flames.
纳米亚:“马上就要轮到你求我了……”
灵媒:“你被下了诅咒。是一个叫纳米亚的巫婆。头三天魔鬼会找出受害者,接下来它们会抓走你。”
克里斯汀:“抓我到哪里去?”
灵媒:“你抓你到地狱里,遭受永无止境的烈焰折磨。”